Китайское меню в переводе на русский

Китайцы снова радуют нас своим переводом. Для удобства мультиязычного ресторана, его хозяева решили перевести на русский язык названия ресторанных блюд, получилось более чем нелепо и смешно.
Такие блюда даже пробовать страшно, сразу и не поймешь, что хотели донести до нас азиатские друзья и вообще рады ли русским гостям в этом ресторане.
Мне кажется или они намекают на какое-то неприличное извращение

Кто составлял это меню на русском точно осел-ослом

Приходите в наш ресторан в нем вас ждет изнасилование!

Бедняга Максим. Жарим, парим, едим…

Что это вообще за часть коровы? Или в Китае уже и коровы горошинами несутся?

Это слишком жестоко

Безупречное знание русского языка и мастерское использование алфавита.

Заказываешь рыбу здесь, а потом её отправляют по почте наложенным платежом

А вот уже и оскорбления пошли. Если хотите сказать вашему мужчине, что вы о нем думаете, сводите его в этот ресторан

Ну это обычный ответ студента на вопрос, зачем он поступил именно в этот институт и именно на эту специальность.

Осторожно креветки приправленные террором

Нас этим не удивишь. В России много кого зона помяла

И снова овощи сеющие террор

Внимание, очень свирепый перец, стол сервируется огнестрельным оружием.

Ну тут всё понятно и честно. С такой экологической обстановкой как в Китае это совсем не удивительно.

Я, пожалуй, возьму тушенных вентиляторов, кровь утки с желудками угря, некрасивый творог и один пакетик для рвоты пожалуйста

В этом заведении работают самые честные официанты

В наши блюда мы добавляем только самые ценные и редкие сорта нефти

Не вздумайте пробовать провезти через границу блюдо под номером 113, вас сразу арестуют, видимо в состав входят тяжелые наркотики раз даже спаржа и креветки смеялись.

Так и запишем: китайцы всем сердцем ненавидят крем.

Жестковатые ноги цыпленка и кривые руки переводчика

Рискнули бы попробовать?

Суп из мозоли, по-моему это уж слишком экзотично. Видимо ресторан делит помещение с салоном красоты

Свинья зажаренная по-стародедовски приправленная нервюрами!


Просто взяли и сдали зиму с потрохами

А где плов с ресницами тюленя?

В древней Руси преступников часто казнили, сажая их на протыкальники.
« Демотиваторов подборка
Когда собака танцует лучше тебя... »
  • +124

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

0
Спасибо! Поделился с друзьями.
0
видео смешное смотрел «чай-пи@да» называется.Русские туристы научили китаянку одному слову.
0
Да мы не просто смеялись — мы рыдали, заливая клавиатуру слезами…
0
Не вздумайте пробовать провезти через границу блюдо под номером 113, вас сразу арестуют, видимо в состав входят тяжелые наркотики раз даже спаржа и креветки смеялись. Спасибо -мы тоже здорово посмеялись!!!
+1
Спасибо за распечатку китайского меню. Теперь буду осмотрительнее!!!
+1
Вот кого умом не понять! А не Россию. В нее только верить
+1
благодарю вас так много… а можно я все сворую прямо с вашими коментариями???
+1
Ржака! ) Особенно комментарии =)
+1
  • avatar
  • abdis
смеялась до слез
+1
Как говорится:«Нарочно не придумаешь!»))))))))