Дерусификация детских книжек на Украине
В Украине «дерусифицировали» звуки животных в детских книжках – теперь утка вместо «кря-кря» произносит «ках-ках», а собака вместо «гав-гав» — «дзяв-дзяв».
Фотографии страниц из новой украинской детской книжки выложил на своей странице в соцсети экономист Александр Дудчак.
Только на украинском языке КОТ — это КИТ и он говорит «Няв-Няв!»
«Животные, проживающие на украинских территориях, теперь должны правильно и политкорректно «квакать» и «крякать»…ах, пардоньте, «кумкать» и «кахать»! Так что, если к вам обращается собака, то она (ой, по-украински — он) говорит теперь «дзяв-дзяв!» — комментирует Дудчак.
Фотографии страниц из новой украинской детской книжки выложил на своей странице в соцсети экономист Александр Дудчак.
Только на украинском языке КОТ — это КИТ и он говорит «Няв-Няв!»
«Животные, проживающие на украинских территориях, теперь должны правильно и политкорректно «квакать» и «крякать»…ах, пардоньте, «кумкать» и «кахать»! Так что, если к вам обращается собака, то она (ой, по-украински — он) говорит теперь «дзяв-дзяв!» — комментирует Дудчак.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
+5
Это вы ещё азбуку, выпущенную Юревичем, бывшем губернатором Челябинской области, не видели. Знакомая принесла, так я и не знала, плакать или смеяться. Ж -Жорик, амурский тигр. Й — ТаганаЙ, Г — Губернатор и… трам-пам пам — портрет Юревича!!!
- ↓
0
так сделать фото и в инет!!!
- ↑
- ↓
0
Давайте мы еще в словари лагерного блатного жаргона заглянем, где ЖОРИК- начинающий карманник, а ТАГАНАЙ — раздатчик пайки, балендёр. Русский язык — великое богатство, как и украинский. Каждый имеет национальную гордость и это очень чувствительная вещь. Разве не гордимся и Гоголем, Короленко… Ясно и понятно, что Парашенко — второй Мазепа! А ежик не «Пих-пих», а не «пых-пых».
- ↑
- ↓
+2
Такое не лечится!
- ↓
+2
Мне рассказывали примеры и похуже. Пушкин — Гарматнык. Чебурашка — Дебелятко. Я была в шоке по колено.
- ↓
0
Встречаются два еврея:
— Слышал я «Битлз», не понравилось. Картавят, фальшивят… Что людям в них нравится?!
— А где ты их слышал?
— Да мне Мойша напел…
- ↑
- ↓
+1
А своих мозгов нет? Рассказывали ей…
- ↑
- ↓
-1
Нет предела…
- ↓
+1
__________________________________
- ↓
+5
дебилы
- ↓
+4
это у них не закрытый, а открытый перелом… мозга
- ↓
+2
А вороны как у них теперь каркают?
Неужели не карр- каррр?
- ↓
+6
Живу в Киеве, первый раз такое слышу, откуда это взялась такая подборка? Возможно кто то, где то и выпустил одну книжку.
- ↓
+1
Для наивных россиян...)))
- ↑
- ↓
0
Зачем придумывать? Вас хватает по полной программе.
- ↑
- ↓
+1
а вы правда Киевлянин? это что правда что твориться у вас. Как говорят из первых уст оно больше вериться.
- ↑
- ↓
+1
Смотря что? Спрашивай.
- ↑
- ↓
+1
Наш телевизор смотрите? Правду говорят?
- ↑
- ↓
0
Хотя наши тоже прилично врут, сами всему не верим, есть другие источники информации.
- ↑
- ↓
+1
40% полное враньё, ещё 30% всё наоборот перекручено, ну а остальное когда правда, когда НЕ ВСЯ правда.
- ↑
- ↓
+1
Вы то сами довольны?
Надежда на хорошее есть?
- ↑
- ↓
+1
У нас особо не изменилось, а надежда всегда есть, только это правительство тоже надо менять, говорил, что нельзя олигархов и бандитов к власти пускать.
- ↑
- ↓
+2
Спасибо. Думаю все вместе мы научимся, что нужно сделать…
- ↑
- ↓
+1
Надеюсь
- ↑
- ↓
+1
Ну если им так слышится… пусть будет пих-пих)))
- ↓
