Ужасный английский корейцев
Азиатам английский дается зачастую еще тяжелее, чем нам. У них совсем не стыдно допускать на постерах и в рекламе совершенно чудовищные ляпы.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/f2f92594f9.png)
Посмеемся без ехидства, все мы когда-то попадали в такой просак
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/02fb39bc04.png)
Самое простое – наркотический хот-дог. Вероятно, имелось в виду, что он вызывает привыкание и дарит эйфорию. Но вышло по смыслу, что в него добавили травы или еще чего мощнее.
Туалетные знаки
Корейцы любят чистоту в общественных туалетах. Потому стараются дублировать объявления по пользованию для всех иностранцев. Иногда бывает болезненно.
Вот последняя строчка вот этой таблички.
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/9ac3b9dd4d.png)
Toilet is painful. Туалет, знаете ли, ЭТО БОЛЕЗНЕННО. Знаете, как бы лучше другой поищу. Что-то как-то перехотелось…
А вот Rush the toilet peaper. ПОТОРОПИ туалетную бумагу, скорей, скорей. Какие у них там все нервные.
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/ee4b57c996.png)
Вероятно, имелось ввиду слово Flush. Но у дизайнера не хватило места, и он решил – ну какая разница?
Мой любимый знак! Он дословно ЗАПРЕЩАЕТ БЕРЕМЕННОСТЬ. Вероятно, они пытались написать, что не предназначено для пользования беременными.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/6066974068.png)
Но вышло вообще по жести. А потом удивляются, что в Корее самая низкая рождаемость.
Классика!
Привычное «No Smoking!» корейцы сумели превратить в «НЕТ! КУРИ!». Спасибо, если вы настаиваете, то я продолжу.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/0c084b726b.png)
Как говорится, если бог хотел дать мне знать, хочет он, чтобы я покончила со своими вредными привычками, или нет, то вот он.
А вот сморкаться они мне все же запретили.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/000f9f7548.png)
НО СМОРКИНГ!
Еще один гениальный вариант. Вероятно, дальше идти нельзя, кури здесь.
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/06e2335b00.png)
Побуждающие к плохим привычкам и поступкам знаки преследуют иностранцев. Например, тут заставляют пить.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/4679b8a5de.png)
Но все же стоит ходить в корейские туалеты. Тут, судя по всему, есть кабинки, куда можно выбросить свои печали (и ничего больше!). Адресок быть хоть оставили, или метку на гугл-картах…
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/1754799eaa.png)
Дерьмовый салат
Горячий салат со сметаной и дерьмом, короче. Вероятно, имелся в виду краб. Но смех было уже не остановить.
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/510d82d0ad.png)
Внизу в рецепт еще картошечки положили)Ладно, салат с дерьмом нам не подходит, в ресторан не пойдем. Лучше купим продукты и приготовим дома. Заходим в магазин, а там…
ВРАЖЕСКИ НАСТРОЕННАЯ КАПУСТА. Я ведь не собиралась сегодня больше нарываться на наприятности, был такой дивный полный сморкинга день.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/aee5e4ab40.png)
Выходишь голодный на улицу а там ЦЕНТР УНИЧТОЖЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/3d6f3a8043.png)
И так спокойно сразу на душе становится, прямо прояснилось.
А вот насчет этого знака я даже теряюсь… Бессмыслица какая-то.
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/3b9ea7159b.png)
«Наречия друг друга! Один другого будет вовлечен, будете связаны ©». Меня как будто пытали на трех языках одновременно.
Кто вообще понял, чего они от инострацев хотели-то? Возможно, авторы этого знака так и не смогли добиться того, о чем так старательно просили, и сидят там расстроенные.
Разгадаем вместе загадку последнего объявления?
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/f2f92594f9.png)
Посмеемся без ехидства, все мы когда-то попадали в такой просак
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/02fb39bc04.png)
Самое простое – наркотический хот-дог. Вероятно, имелось в виду, что он вызывает привыкание и дарит эйфорию. Но вышло по смыслу, что в него добавили травы или еще чего мощнее.
Туалетные знаки
Корейцы любят чистоту в общественных туалетах. Потому стараются дублировать объявления по пользованию для всех иностранцев. Иногда бывает болезненно.
Вот последняя строчка вот этой таблички.
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/9ac3b9dd4d.png)
Toilet is painful. Туалет, знаете ли, ЭТО БОЛЕЗНЕННО. Знаете, как бы лучше другой поищу. Что-то как-то перехотелось…
А вот Rush the toilet peaper. ПОТОРОПИ туалетную бумагу, скорей, скорей. Какие у них там все нервные.
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/ee4b57c996.png)
Вероятно, имелось ввиду слово Flush. Но у дизайнера не хватило места, и он решил – ну какая разница?
Мой любимый знак! Он дословно ЗАПРЕЩАЕТ БЕРЕМЕННОСТЬ. Вероятно, они пытались написать, что не предназначено для пользования беременными.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/6066974068.png)
Но вышло вообще по жести. А потом удивляются, что в Корее самая низкая рождаемость.
Классика!
Привычное «No Smoking!» корейцы сумели превратить в «НЕТ! КУРИ!». Спасибо, если вы настаиваете, то я продолжу.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/0c084b726b.png)
Как говорится, если бог хотел дать мне знать, хочет он, чтобы я покончила со своими вредными привычками, или нет, то вот он.
А вот сморкаться они мне все же запретили.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/000f9f7548.png)
НО СМОРКИНГ!
Еще один гениальный вариант. Вероятно, дальше идти нельзя, кури здесь.
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/06e2335b00.png)
Побуждающие к плохим привычкам и поступкам знаки преследуют иностранцев. Например, тут заставляют пить.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/4679b8a5de.png)
Но все же стоит ходить в корейские туалеты. Тут, судя по всему, есть кабинки, куда можно выбросить свои печали (и ничего больше!). Адресок быть хоть оставили, или метку на гугл-картах…
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/1754799eaa.png)
Дерьмовый салат
Горячий салат со сметаной и дерьмом, короче. Вероятно, имелся в виду краб. Но смех было уже не остановить.
![](https://image7.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/510d82d0ad.png)
Внизу в рецепт еще картошечки положили)Ладно, салат с дерьмом нам не подходит, в ресторан не пойдем. Лучше купим продукты и приготовим дома. Заходим в магазин, а там…
ВРАЖЕСКИ НАСТРОЕННАЯ КАПУСТА. Я ведь не собиралась сегодня больше нарываться на наприятности, был такой дивный полный сморкинга день.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/aee5e4ab40.png)
Выходишь голодный на улицу а там ЦЕНТР УНИЧТОЖЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО.
![](https://image2.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/3d6f3a8043.png)
И так спокойно сразу на душе становится, прямо прояснилось.
А вот насчет этого знака я даже теряюсь… Бессмыслица какая-то.
![](https://image1.thematicnews.com/uploads/images/00/00/39/2024/02/11/3b9ea7159b.png)
«Наречия друг друга! Один другого будет вовлечен, будете связаны ©». Меня как будто пытали на трех языках одновременно.
Кто вообще понял, чего они от инострацев хотели-то? Возможно, авторы этого знака так и не смогли добиться того, о чем так старательно просили, и сидят там расстроенные.
Разгадаем вместе загадку последнего объявления?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
0
Ну капуста же красная, а для них она вражеская! Чего тут непонятного?
- ↓